attendez voir


attendez voir
прост.
ну, знаете; что вы тут мне рассказываете

Peu au courant du langage des bêtes, j'allégeais que le lapin ne criait peut-être pas comme le poulet. "Attendez un peu voir, me dit Françoise indignée de mon ignorance, si les lapins ne crient pas autant comme les poulets." (M. Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs.) — Я плохо знал язык животных и потому привел довод, что, может быть, кролики и не пищат, как пищат цыплята. "Ну уж мне-то вы не рассказывайте, будто кролики не пищат как цыплята", - рассердившись на мое невежество возразила Франсуаза.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "attendez voir" в других словарях:

  • voir — [ vwar ] v. <conjug. : 30> • XIIe veoir; vedeir 980; lat. videre I ♦ V. intr. (1080 vedeir) Percevoir les images des objets par le sens de la vue. C est « un postulat bien ancré, qu un nouveau né [...] “ça” ne voit pas » (F. Leboyer). Ne… …   Encyclopédie Universelle

  • La Malediction des Simpson — La Malédiction des Simpson La Malédiction des Simpson Saison 9 Épisode n°17 Titre original Lisa the Simpson Titre québecois La Malédiction des Simpson Code de production 4F24 1e dif …   Wikipédia en Français

  • La Malédiction Des Simpson — Saison 9 Épisode n°17 Titre original Lisa the Simpson Titre québecois La Malédiction des Simpson Code de production 4F24 1e dif …   Wikipédia en Français

  • La malédiction des Simpson — Saison 9 Épisode n°17 Titre original Lisa the Simpson Titre québecois La Malédiction des Simpson Code de production 4F24 1e dif …   Wikipédia en Français

  • La malédiction des simpson — Saison 9 Épisode n°17 Titre original Lisa the Simpson Titre québecois La Malédiction des Simpson Code de production 4F24 1e dif …   Wikipédia en Français

  • seulement — [ sɶlmɑ̃ ] adv. • XIIe; de seul 1 ♦ Sans rien d autre que ce qui est mentionné. ⇒ exclusivement, rien (que), simplement, uniquement . Ces mesures concernent seulement les fonctionnaires, les fonctionnaires seuls. Il y avait trois pièces seulement …   Encyclopédie Universelle

  • Edward Grinberg — est un architecte et urbaniste, lauréat d une bourse de recherche de l université Princeton aux États Unis et le concepteur du système Domobile[1], un projet qui vise la symbiose automobile/ville. Partant de la conviction que cette symbiose est… …   Wikipédia en Français

  • attendre — [ atɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • atendre fin XIe; aussi « s appliquer, aspirer à, s occuper de », en a. fr.; lat. attendere « faire attention », de tendere I ♦ V. tr. 1 ♦ Attendre qqn, qqch. : se tenir en un lieu où une personne doit… …   Encyclopédie Universelle

  • ATTENDRE — v. tr. Rester en un lieu où l’on compte qu’une personne viendra, qu’une chose sera apportée, amenée. Je vous attends ici. Je vous attendrai demain chez moi. Je vous attendrai jusqu’à telle heure. Il l’attendait au passage. Des voleurs l’ont… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • attendre — (a tan dr ), j attends, tu attends, il attend, nous attendons ; j attendais ; j attendis ; j attendrai ; j attendrais ; que j attende ; que j attendisse ; attendant ; attendu, v. a. 1°   Demeurer pour la venue de quelqu un ou de quelque chose. Qu …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ATTENDRE — v. a. Rester en un lieu où l on compte qu une personne viendra, qu une chose sera apportée, amenée. Je vous attends ici. Je vous attendrai demain chez moi. Je vous attendrai jusqu à telle heure. Il l attendait au passage. Des brigands l ont… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.